Kamus nama dua bahasa
Arti nama & nama bayi Indonesia
Kamus dua bahasa untuk nama-nama yang dipakai di Indonesia: arti, asal bahasa, cara pengucapan, dan variasi ejaan.
- nama
- 8.940nama
- dengan arti
- 8.072dengan arti
- bahasa asal
- 14bahasa asal
- audio pengucapan
- 9.713audio pengucapan
Nama laki-laki paling umumLihat semua →
- Muhammad♂Yang banyak dipuji
- Ahmad♂Lebih terpuji, paling layak dipuji
- Abdul♂Hamba dari
- Agus♂Agung, mulia
- Ali♂Luhur, tinggi kedudukannya
- Putra♂Anak lelaki
- Bambang♂Pemuda bangsawan atau kesatria
- Budi♂Akal, kecerdasan, pekerti
- Achmad♂Lebih terpuji, paling layak dipuji
- Muhamad♂Yang banyak dipuji
- Yusuf♂Semoga Tuhan menambahkan
- Hidayat♂Tuntunan menuju jalan benar
Nama perempuan paling umumLihat semua →
- Sri♀Kemuliaan, keelokan, kesejahteraan
- Siti♀Nyonya terhormat
- Dewi♀Sosok ilahi perempuan
- Putri♀Anak perempuan
- Sari♀Bagian inti
- Ayu♀Elok, rupawan
- Maria♀Yang dikasihi
- Lestari♀Tetap bertahan, berkesinambungan
- Indah♀Elok, sedap dipandang
- Rahayu♀Keselamatan dan kesejahteraan
- Ratna♀Permata, batu mulia
- Ida♀Kerja, kegiatan
Nama bayi perempuan IslamiLihat semua →
Telusuri A–ZSemua huruf →
Asal bahasa
Bahasa asal sebuah nama
Koleksi
Generator dan alat namaSemua alat →
- Pencari namaPopuler Saring berdasarkan gender, arti, huruf awal, suku kata, asal bahasa, dan kelangkaan. Buka alat →
- Generator rangkaian namaBaru Susun nama lengkap dua atau tiga kata dari nama-nama yang artinya saling melengkapi. Buka alat →
- Gabungan nama ayah dan ibuPopuler Ide nama bayi yang memadukan bunyi nama ayah dan ibu: nama nyata lebih dulu, lalu paduan kreatif. Buka alat →
- Nama kakak-adik dan kembar Nama yang serasi dengan nama kakak, dan pasangan nama kembar berdasarkan huruf, rima, atau arti. Buka alat →
- Nama dalam aksara JawaBaru Ketik nama dan lihat cara menulisnya dalam aksara Jawa (hanacaraka). Buka alat →
- Nama yang mirip Suka satu nama? Temukan nama lain dengan arti serupa, bunyi mirip, atau akhiran yang sama. Buka alat →
Panduan untuk orang tuaSemua panduan →
- Cara memilih nama bayi yang bermakna dan nyaman digunakan
Panduan memilih nama bayi Indonesia: cek arti, bunyi, rangkaian 2–3 kata, ejaan, inisial, serta aturan pencatatan agar lebih siap mengurus akta kelahiran.
- Aturan pencatatan nama anak menurut Permendagri 73 Tahun 2022
Pahami aturan nama anak: batas 60 karakter, anjuran dua kata, singkatan, angka, tanda baca, dan gelar sebelum mengurus akta kelahiran di Dukcapil.
- Tradisi nama Jawa: dari nama tunggal hingga nama tua
Kenali tradisi nama Jawa: nama tunggal, unsur Sanskerta, awalan Su-, nama tua, ejaan akhir -o, dan gelar Raden, lengkap dengan contoh serta penjelasan.
- Nama Bali berdasarkan urutan kelahiran
Pahami urutan nama Bali dari Wayan hingga Ketut, pilihan nama anak pertama sampai keempat, pengulangan anak kelima, serta penanda I, Ni, dan gelar adat.
- Ejaan lama dan baru dalam nama Indonesia
Pahami perubahan oe, dj, tj, dan huruf lain dalam nama Indonesia, alasan ejaan lama tetap dipakai, serta cara varian nama dikelompokkan di IndonesianNames.
- Mengapa banyak orang Indonesia hanya punya satu nama?
Kenali alasan nama tunggal di Indonesia, perbedaannya dengan marga dan patronimik, arti FNU pada formulir luar negeri, serta aturan nama dua kata.
Panduan
Menelusuri arti nama dan cerita pemakaiannya
IndonesianNames membantu Anda menelusuri arti nama, asal bahasa, dan konteks pemakaiannya dalam bahasa Indonesia serta Inggris. Dari 8.940 nama yang tercatat, 5.462 memiliki keterangan makna untuk membantu pencarian nama bayi dan artinya maupun memahami nama yang sudah dikenal.
-
Mulai dari jalur yang sesuai
Jelajahi 5.233 nama bayi laki-laki, 2.843 nama bayi perempuan, dan 864 nama uniseks. Kategori membantu penelusuran, bukan menentukan identitas orang yang memakai nama tersebut.
-
Baca lebih dari maknanya
Telusuri asal bahasa, penggunaan budaya, sejarah nama dalam tradisi Islam, serta variasi ejaan lama dan baru. Konteks ini membantu membedakan arti kata dari riwayat pemakaian nama.
-
Perhatikan bunyi dan tulisan
Informasi nama juga mencakup suku kata, tulisan Arab, Aksara Jawa dan Sunda, serta tokoh bernama sama. Alat penamaan membantu Anda mencoba kemungkinan sebelum menyusun pilihan akhir.
Cari makna yang ingin Anda pahami
Pencarian arti nama Indonesia bisa dimulai dari nama yang sudah Anda dengar atau dari makna yang ingin ditelusuri. Misalnya, Nur berarti “cahaya, sinar penerang”, sedangkan Sri berarti “kemuliaan, keelokan, kesejahteraan”. Makna tersebut menjelaskan nama, bukan menjanjikan sifat atau jalan hidup pemakainya. Jika belum memiliki pilihan, gunakan penelusuran berdasarkan arti untuk membandingkan tema yang dekat dengan harapan keluarga. Perhatikan pula apakah sebuah entri memuat beberapa kemungkinan makna; jangan langsung menyatukannya menjadi kalimat baru yang seolah merupakan terjemahan pasti dari nama itu.
Bedakan asal bahasa, budaya, dan tradisi
Nama dapat memiliki asal bahasa sekaligus riwayat pemakaian dalam beragam lingkungan budaya. Saat mencari nama Jawa atau nama Sunda, gunakan penelusuran berdasarkan budaya untuk memahami konteks namanya. Untuk pertanyaan tentang akar kata, buka kategori berdasarkan asal. Sementara itu, pilihan nama bayi islami berfokus pada keterkaitan dengan tradisi penamaan Islam. Label-label ini menerangkan nama dan riwayat penggunaannya; label tersebut tidak membuktikan agama, suku, daerah asal, atau karakter seseorang. Dengan membacanya secara terpisah, Anda dapat membandingkan pilihan tanpa menyederhanakan identitas pemilik nama.
Susun pilihan sambil memeriksa keterangannya
Untuk menyusun rangkaian nama bayi, tentukan dahulu komponen yang ingin dipertahankan, lalu baca seluruh nama dengan suara biasa. Cobalah generator rangkaian nama untuk mengeksplorasi susunan, kemudian periksa arti setiap komponennya secara terpisah. makna yang belum pasti diberi label. Penjelasan pendekatan editorial tersedia pada halaman metodologi. Jika membandingkan nama populer, ingat bahwa urutannya menggambarkan sampel nama tercatat, bukan data nasional. Popularitas dapat menjadi bahan pertimbangan, tetapi tidak perlu menentukan pilihan keluarga Anda.
Cara menelusuri dengan lebih terarah
- Catat nama beserta makna yang benar-benar tertulis pada entrinya.
- Bandingkan ejaan lama dan baru sebelum menetapkan penulisan.
- Dengarkan bunyi nama lengkap, bukan hanya komponennya.
- Pisahkan harapan keluarga dari arti bahasa yang terdokumentasi.
- Baca label ketidakpastian sebelum memakai suatu makna dalam pengumuman nama.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa ada nama yang belum memiliki arti?
Belum semua nama memiliki keterangan makna yang tersedia. Hindari mengisi kekosongan itu dengan dugaan yang kemudian dianggap sebagai arti pasti.
Ya.
Apakah nama populer berarti paling banyak dipakai di Indonesia?
Tidak. Popularitas di sini menggambarkan sampel nama tercatat dan tidak mewakili peringkat nasional.
Apakah arti rangkaian sama dengan gabungan arti setiap kata?
Belum tentu. Arti tiap komponen dapat dibaca berdampingan, tetapi makna keseluruhan membutuhkan perhatian pada bahasa dan susunannya.
Rujukan yang cermat, bukan daftar asal-asalan
Kami memisahkan arti sebuah nama, asal bahasanya, dan komunitas yang memakainya; menandai arti yang belum pasti; dan tidak pernah menyimpulkan apa pun tentang seseorang dari namanya.