Berdasarkan asal

Nama dari bahasa Ibrani

463 nama

463 nama yang asal-usulnya dapat ditelusuri ke bahasa Ibrani. Asal bahasa sebuah nama terpisah dari komunitas yang memakainya. Khusus laki-laki · Khusus perempuan

Daftar nama dari bahasa Ibrani dan artinya

Panduan

Memahami nama Ibrani dalam beragam bentuk dan asal

Halaman ini memuat 360 nama dari bahasa Ibrani, termasuk entri yang juga memiliki label asal lain. Saat mencari nama bayi Ibrani dan artinya, baca akar bahasa, rumusan makna, dan konteks penamaan sebagai keterangan yang saling melengkapi.

Label asal dapat beririsan

Yusuf, Ismail, dan Ibrahim memiliki label Arab serta Ibrani. Pengelompokan tersebut menjelaskan nama, bukan agama atau latar keluarga pemakainya.
Makna dibaca secara utuh

Daniel berarti “Allah menjadi hakim bagiku”. Rumusan makna yang menyebut Tuhan tetap merupakan keterangan nama, bukan pernyataan tentang keyakinan seseorang.
Ada ragam tema makna

David berarti “terkasih, yang dicintai”, sementara Evi berarti “hidup, kehidupan”. Bandingkan arti yang tersedia tanpa menambahkan janji tentang masa depan.

Pisahkan akar bahasa dari identitas pemakai

Nama Ibrani dalam daftar ini dapat memiliki lebih dari satu label asal. Ismail berlabel Arab dan Ibrani dengan arti “Tuhan mendengar”, sedangkan Eva memiliki label Eropa, Latin, Yunani, dan Ibrani dengan arti “kehidupan; nama Hawa”. Kehadiran beberapa label mengingatkan kita untuk membaca entri secara menyeluruh. Jangan memakai salah satu label untuk menentukan agama, etnis, atau daerah asal seseorang. Untuk membandingkan cara nama dikelompokkan menurut konteks pemakaian, kunjungi nama berdasarkan tradisi. Asal bahasa dan hubungan tradisi menjawab pertanyaan yang berbeda, meskipun dapat muncul pada nama yang sama.

Cermati rumusan makna yang tampak berdekatan

Beberapa nama memiliki rumusan arti yang berdekatan, tetapi sebaiknya tidak dipertukarkan begitu saja. Yohanes berarti “Tuhan telah menunjukkan kemurahan”, sementara John berarti “Tuhan memberikan kemurahan”. Pertahankan rumusan masing-masing ketika menyimpan pilihan atau menjelaskan alasan penamaan kepada keluarga. Nama dengan arti bernuansa keagamaan juga tidak menunjukkan seberapa religius pemakainya. Jika tema arti lebih penting bagi pencarian Anda daripada bentuk nama, mulai dari penelusuran berdasarkan arti. Setelah menemukan pilihan, baca kembali penjelasan entri agar makna yang dipilih tidak sekadar diringkas menjadi kata umum yang menghilangkan nuansanya.

Bandingkan nama tanpa menggabungkan semua artinya

Saat menyusun pilihan, perhatikan apakah suatu entri memuat beberapa unsur arti. Yunus diberi arti “burung merpati; nama Nabi Yunus”, sedangkan Johan berarti “Tuhan bermurah hati; juara”. Jangan otomatis menggabungkan seluruh rumusan itu menjadi sebuah kalimat atau menganggapnya berasal dari konteks bahasa yang sama. Catat bagian yang menarik bagi Anda, lalu periksa penjelasan yang menyertainya. Bila ingin mencoba susunan dengan nama lain, gunakan generator rangkaian nama untuk menjajaki bentuk. Setiap unsur tetap perlu ditinjau secara terpisah, termasuk ejaan dan pengucapan yang akan digunakan sehari-hari.

Langkah praktis menelusuri nama Ibrani

Simpan semua label asal pada nama pilihan, bukan hanya label Ibrani.
Pertahankan rumusan arti Yohanes dan John sesuai masing-masing entri.
Baca tanda titik koma dalam arti sebagai alasan untuk memeriksa konteks lebih lanjut.
Bicarakan makna yang ingin ditekankan keluarga tanpa menggunakannya untuk menilai orang lain.

Pertanyaan yang sering diajukan

Mengapa Yusuf ada dalam kelompok Ibrani?

Yusuf memiliki label asal Arab dan Ibrani, dengan arti “semoga Tuhan menambahkan”. Sebuah nama dapat muncul dalam beberapa kelompok asal.

Apakah semua nama Ibrani memiliki arti tentang Tuhan?

Tidak. Adam berarti “manusia, umat manusia”, sedangkan David berarti “terkasih, yang dicintai”.

Apakah arti yang ditampilkan selalu pasti?

Arti yang belum pasti diberi label; gunakan catatan itu untuk memahami batas penjelasan yang tersedia.

Bolehkah menebak agama dari nama Ibrani?

Tidak. Asal bahasa sebuah nama tidak menetapkan agama atau keyakinan orang yang memakainya.